ни мёртв 中文是什么意思

• 不死不活

• мёртво    或мертв`о〔副〕⑴мёртвый①②③④解的副词. ⑵(无，用作谓)死一般的寂静；死气沉沉，毫无生气. В к`омнате ～в`о. 屋里死一般地沉寂。На душ`е ～в`о. 心情沉闷。...   详细翻译>>
• ни жив ни мёртв    半死不活殆死不活...   详细翻译>>
• мёртвые    死亡死...   详细翻译>>
• мёртвый    形容词 死的毫无生气的死人似的暗淡的阴暗的, мёртв, мертв`а, мертв`о或мёртво〔形〕⑴死的(与жив`ой相对)；枯死的，凋谢的. ～ое т`ело死尸；尸体. ～ая пт`ица死鸟. ～ая трав`а枯草. ⑵〈转〉不中用的，毫无用处的(指人). ～ челов`ек不中用的人. ⑶像死人一样的，呆板的；〈转〉暗淡的，昏暗的. ～ые глаз`а呆滞的眼神. ～ое лиц`о呆板的面孔. ～ые кр`аски暗淡的色调. ～ луч昏暗的光线. ⑷〈转〉没有生气的；荒凉的；空荡荡的，无人烟的. ～ая пуст`ыня荒凉的沙漠. ～ая кварт`ира空荡荡的住宅. `Улицы б`ыли ～вы. 街道上空无一人。⑸(只用全)〈转〉脱离实际的，极不现实的；无用的，无效果的. ～ые ф`ормулы死板公式. ～ капит`ал〈财〉呆滞资本，死资本；〈转〉没有得到应用的知识(或想法等). ～ые зн`ания无用的知识. ⑹无声的，寂静的；死寂的. ～ая ночь寂静的夜. ～ая тишин`а死一般的寂静. ～ое молч`ание鸦雀无声. ⑺(用作名)мёртвый, -ого〔阳〕мёртвая, -ой〔阴〕死人. Мёртвая вод`...   详细翻译>>
• ни живой ни мёртвый    不生不灭...   详细翻译>>
• мёртвое положение    死点...   详细翻译>>
• мёрт    默尔特河...   详细翻译>>
• день мёртвых    亡灵节...   详细翻译>>
• мёртвая догма    死理...   详细翻译>>
• мёртвая зола    死灰...   详细翻译>>
• мёртвая зыбь    连波...   详细翻译>>
• мёртвая почва    灰壤死土...   详细翻译>>
• мёртвая то́чка    僵局...   详细翻译>>
• мёртвая точка    胶着死点...   详细翻译>>
• мёртвая трава    寒草...   详细翻译>>
• мёртвое мо́ре    死海...   详细翻译>>
• мёртвое море    咸湖死海...   详细翻译>>
• мёртвое те́ло    尸体...   详细翻译>>
• мёртвое тело    伏尸枯胔死屍屍首尸首尸身死尸屍首儿屍体屍身骸骨死肉头伏屍尸首儿尸...   详细翻译>>
• мёртвые воды    死水...   详细翻译>>
• мёртвые души    死魂灵...   详细翻译>>
• мёртвые кости    寒骨瘠...   详细翻译>>
• мёртвые языки    已灭亡语言...   详细翻译>>
• мёртвый вес    死重...   详细翻译>>
• ни матери    无父无母...   详细翻译>>
• ни малейшего сомнения    毫发无疑...   详细翻译>>